Низкий вам поклон …

Одна из удивительных, но широко известных японских традиций — это поклоны («одзиги»). Многим европейцам известно, что вежливые японцы (а они почти всегда вежливые) используют поклон для приветствия. Традиционное для нас рукопожатие («акусю») в Японии тоже используется, но оно не заменяет одзиги. Иногда японцы даже кланяются и жмут руки одновременно — получается немой диалог культур.

На самом деле поклон является не только жестом приветствия. Кланяются когда извиняются и принимают извинения, когда дарят и принимают подарки, дикторы кланяются, когда начинают и заканчивают выпуск новостей, официанты в ресторане кланяются посетителю несколько раз за вечер. Естественно самые долгие и низкие поклоны совершаются в храме и во время различных церемоний, в том числе чайной. Для каждого случая поклон может быть совершенно разный. Его форма глубина и продолжительность будут зависеть от ситуации, возраста и статуса кланяющихся. Таким образом, сформировался своеобразный язык поклонов.

Вот его основы:

Младший ниже кланяется старшему, такие правила действуют даже в семье и даже между старшими и младшими братьями.
В компаниях и учебных заведениях человек нижестоящий по должности ниже кланяется вышестоящему коллеге и тем более начальнику.
Несколько отличается ситуация с поклонами ученика перед учителем. Ученик всегда ниже кланяется учителю, даже если учитель намного младше. Правило будет действовать даже если большой начальник или министр встретит своего бывшего школьного учителя.
Продавец всегда низко кланяется покупателю, официант — клиенту.
Очень низко и долго должен склониться тот, кто хочет принести извинения.

Самые низкие поклоны совершается не перед людьми. Так называемый «сайкэйрэй» совершается в храме перед алтарем и перед национальным флагом. Раньше так кланялись императору, но позже его персону приравняли к другим людям, и перед императором стало принято совершать обычный, хоть и низкий поклон. При поклоне, совершаемом перед очень уважаемыми людьми, корпус наклоняют примерно на 30 градусов и также наклоняют голову. Тело должно быть в таком положении 2-3 секунды, потом можно медленно выпрямиться. При встрече знакомых достаточно небольшого поклона с наклоном головы. Такой поклон называется «эсяку».

Выпрямляться первым после поклона начинает старший по статусу или возрасту и никогда наоборот. Когда кланяются мужчины, руки у них должны быть вытянуты «по швам», женщинам следует держать руки скрещенными впереди себя. Когда кланяются сидя на полу (а такое тоже уместно) руки кладут ладонями вниз на землю перед собой. Глаза при поклоне всегда опущены к земле, впрочем, в Японии вообще не принято смотреть в глаза собеседнику — это проявление неуважения и даже агрессии. От приезжих японцы редко ждут соблюдения подобных традиций и не ожидают поклона, тем не менее, местным жителям, особенно старшего поколения будет приятно, что гость знаком с национальным этикетом.